HARM HOFMAN
Martje Hindriks Zuidhof
Martje Hindriks Zuidhof.

tr.
met

Jan Aries Arwert.

Uit dit huwelijk een zoon:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
Kornelis*1836 Winsum †1893 Sauwerd 57


Helena de Jonge
Helena de Jonge, geb. te Eenrum op 12 mei 1843 (vr)1.

tr. (resp. 23 en ongeveer 28 jaar oud) te Eenrum op 13 apr 1867 (za)
met

Jakob Toppen, zn. van Klaas Cornelis Toppen en Stijntje Rudolphs Jansen, geb. te Sint Annen in 1838 (ma), Molenaar, schipper, daglooner.

Aantekeningen Jakob Toppen.
Staat van landverhuizers in 1882.
Bron: emigratieregister Soort registratie: registratie (Akte)datum: 1882 Plaats: Kantens.

Bijzonderheden:.
Vertrek uit: Kantens.
Vertrek naar: Noord-Amerika.
Datum vertrek: 1882-00-00.
Religie: Christelijk Gereformeerd.
Vrouw: 1.
Kinderen: 4.
Reden van vertrek: Verbetering van bestaan.
Welgestelden, Mindergegoeden, Behoeftigen: Mindergegoeden.
Hoofdelijke omslag: Neen.

   Emigrant.
   Jacob Toppen (daglooner).
   leeftijd 45 jaar.

Uit dit huwelijk 6 kinderen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
Alle*1867 Kommerzijl    
Stientje*1869 Kommerzijl †1869 Kommerzijl 0
Klaas*1870 Kommerzijl    
Kornelis*1872 Kommerzijl †1872 Kommerzijl 0
Aaltje*1873 Kommerzijl    
Stientje*1876 Den Horn Gem. Aduard    



Bronnen:
1.Gemeente: Eenrum Geboorteregister 1843, aktenummer 27 (S108264), S108264
2.Kerkelijke gemeente Eenrum Doop- en trouwboek 1730-1811, archiefnummer 124, Doop-, trouw- en begraafboeken enz. in de provincie Groningen, inventarisnummer 54 (S106576), S106576
3.Gemeente: Eenrum Overlijdensregister 1876, aktenummer 40 (S108271), S108271
4.Gemeente: Eenrum Huwelijksregister 1821, aktenummer 1 (S108277), S108277
5.Kerkelijke gemeente Pieterburen en Wierhuizen Doopboek 1782-1811, archiefnummer 124, Doop-, trouw- en begraafboeken enz. in de provincie Groningen, inventarisnummer 391 (S92569), S92569
6.Gemeente: Eenrum Overlijdensregister 1835, aktenummer 3 (S108278), S108278
7.Gemeente: Eenrum Huwelijksregister 1836, aktenummer 2 (S108185), S108185
8.Gemeente: Eenrum Overlijdensregister 1881, aktenummer 42 (S108186), S108186
9.Gemeente: Eenrum Huwelijksregister 1867, aktenummer 9 (S108258), S108258

Jakob Toppen
Jakob Toppen, geb. te Sint Annen in 1838 (ma), Molenaar, schipper, daglooner.

Aantekeningen Jakob Toppen.
Staat van landverhuizers in 1882.
Bron: emigratieregister Soort registratie: registratie (Akte)datum: 1882 Plaats: Kantens.

Bijzonderheden:.
Vertrek uit: Kantens.
Vertrek naar: Noord-Amerika.
Datum vertrek: 1882-00-00.
Religie: Christelijk Gereformeerd.
Vrouw: 1.
Kinderen: 4.
Reden van vertrek: Verbetering van bestaan.
Welgestelden, Mindergegoeden, Behoeftigen: Mindergegoeden.
Hoofdelijke omslag: Neen.

   Emigrant.
   Jacob Toppen (daglooner).
   leeftijd 45 jaar.

tr. (resp. ongeveer 28 en 23 jaar oud) te Eenrum op 13 apr 1867 (za)
met

Helena de Jonge, dr. van Alle Berends de Jonge en Aaltje Jans Ekkens, geb. te Eenrum op 12 mei 1843 (vr)2.

Uit dit huwelijk 6 kinderen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
Alle*1867 Kommerzijl    
Stientje*1869 Kommerzijl †1869 Kommerzijl 0
Klaas*1870 Kommerzijl    
Kornelis*1872 Kommerzijl †1872 Kommerzijl 0
Aaltje*1873 Kommerzijl    
Stientje*1876 Den Horn Gem. Aduard    



Bronnen:
1.Gemeente: Eenrum Huwelijksregister 1867, aktenummer 9 (S108258), S108258
2.Gemeente: Eenrum Geboorteregister 1843, aktenummer 27 (S108264), S108264

Klaas Cornelis Toppen
Klaas Cornelis Toppen.

tr.
met

Stijntje Rudolphs Jansen.

Uit dit huwelijk een zoon:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
Jakob*1838 Sint Annen    


Stijntje Rudolphs Jansen
Stijntje Rudolphs Jansen.

tr.
met

Klaas Cornelis Toppen.

Uit dit huwelijk een zoon:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
Jakob*1838 Sint Annen    


Trijntje de Jonge
Trijntje de Jonge, geb. te Eenrum op 2 sep 1836 (vr)1, ovl. (5 maanden oud) te Eenrum op 6 feb 1837 (ma)2.

  • Vader:
    Alle Berends de Jonge, zn. van Berent Jans de Jonge en Martje Alles, geb. te Eenrum op 4 jun 1795 (do)3, ged. te Eenrum op 7 jun 1795 (zo)3, Schipper, houtkoper, ovl. (81 jaar oud) te Eenrum op 22 jul 1876 (za)4, tr. (resp. 25 en 21 jaar oud uitgaande van doop) (1) te Eenrum op 1 feb 1821 (do) met Anje Kornelis de Jonge. Uit dit huwelijk geen kinderen, tr. (resp. 40 en 28 jaar oud) (2) te Eenrum op 19 mrt 1836 (za) met



Bronnen:

1.Gemeente: Eenrum Geboorteregister 1836, aktenummer 51 (S108259), S108259
2.Gemeente: Eenrum Overlijdensregister 1837, aktenummer 6 (S108260), S108260
3.Kerkelijke gemeente Eenrum Doop- en trouwboek 1730-1811, archiefnummer 124, Doop-, trouw- en begraafboeken enz. in de provincie Groningen, inventarisnummer 54 (S106576), S106576
4.Gemeente: Eenrum Overlijdensregister 1876, aktenummer 40 (S108271), S108271
5.Gemeente: Eenrum Huwelijksregister 1821, aktenummer 1 (S108277), S108277
6.Kerkelijke gemeente Pieterburen en Wierhuizen Doopboek 1782-1811, archiefnummer 124, Doop-, trouw- en begraafboeken enz. in de provincie Groningen, inventarisnummer 391 (S92569), S92569
7.Gemeente: Eenrum Overlijdensregister 1835, aktenummer 3 (S108278), S108278
8.Gemeente: Eenrum Huwelijksregister 1836, aktenummer 2 (S108185), S108185
9.Gemeente: Eenrum Overlijdensregister 1881, aktenummer 42 (S108186), S108186

Magdalena de Jonge
Magdalena de Jonge, geb. te Eenrum op 28 mei 1845 (wo)1, ovl. (1 jaar oud) te Eenrum op 26 dec 1846 (za)2.

  • Vader:
    Alle Berends de Jonge, zn. van Berent Jans de Jonge en Martje Alles, geb. te Eenrum op 4 jun 1795 (do)3, ged. te Eenrum op 7 jun 1795 (zo)3, Schipper, houtkoper, ovl. (81 jaar oud) te Eenrum op 22 jul 1876 (za)4, tr. (resp. 25 en 21 jaar oud uitgaande van doop) (1) te Eenrum op 1 feb 1821 (do) met Anje Kornelis de Jonge. Uit dit huwelijk geen kinderen, tr. (resp. 40 en 28 jaar oud) (2) te Eenrum op 19 mrt 1836 (za) met



Bronnen:

1.Gemeente: Eenrum Geboorteregister 1845, aktenummer 33 (S108276), S108276
2.Gemeente: Eenrum Overlijdensregister 1846, aktenummer 81 (S108265), S108265
3.Kerkelijke gemeente Eenrum Doop- en trouwboek 1730-1811, archiefnummer 124, Doop-, trouw- en begraafboeken enz. in de provincie Groningen, inventarisnummer 54 (S106576), S106576
4.Gemeente: Eenrum Overlijdensregister 1876, aktenummer 40 (S108271), S108271
5.Gemeente: Eenrum Huwelijksregister 1821, aktenummer 1 (S108277), S108277
6.Kerkelijke gemeente Pieterburen en Wierhuizen Doopboek 1782-1811, archiefnummer 124, Doop-, trouw- en begraafboeken enz. in de provincie Groningen, inventarisnummer 391 (S92569), S92569
7.Gemeente: Eenrum Overlijdensregister 1835, aktenummer 3 (S108278), S108278
8.Gemeente: Eenrum Huwelijksregister 1836, aktenummer 2 (S108185), S108185
9.Gemeente: Eenrum Overlijdensregister 1881, aktenummer 42 (S108186), S108186

Magdalena de Jonge
Magdalena de Jonge, geb. te Eenrum op 30 apr 1847 (vr)1, ovl. (4 maanden oud) te Eenrum op 12 sep 1847 (zo)2.

  • Vader:
    Alle Berends de Jonge, zn. van Berent Jans de Jonge en Martje Alles, geb. te Eenrum op 4 jun 1795 (do)3, ged. te Eenrum op 7 jun 1795 (zo)3, Schipper, houtkoper, ovl. (81 jaar oud) te Eenrum op 22 jul 1876 (za)4, tr. (resp. 25 en 21 jaar oud uitgaande van doop) (1) te Eenrum op 1 feb 1821 (do) met Anje Kornelis de Jonge. Uit dit huwelijk geen kinderen, tr. (resp. 40 en 28 jaar oud) (2) te Eenrum op 19 mrt 1836 (za) met



Bronnen:

1.Gemeente: Eenrum Geboorteregister 1847, aktenummer 33 (S108266), S108266
2.Gemeente: Eenrum Overlijdensregister 1847, aktenummer 47 (S108267), S108267
3.Kerkelijke gemeente Eenrum Doop- en trouwboek 1730-1811, archiefnummer 124, Doop-, trouw- en begraafboeken enz. in de provincie Groningen, inventarisnummer 54 (S106576), S106576
4.Gemeente: Eenrum Overlijdensregister 1876, aktenummer 40 (S108271), S108271
5.Gemeente: Eenrum Huwelijksregister 1821, aktenummer 1 (S108277), S108277
6.Kerkelijke gemeente Pieterburen en Wierhuizen Doopboek 1782-1811, archiefnummer 124, Doop-, trouw- en begraafboeken enz. in de provincie Groningen, inventarisnummer 391 (S92569), S92569
7.Gemeente: Eenrum Overlijdensregister 1835, aktenummer 3 (S108278), S108278
8.Gemeente: Eenrum Huwelijksregister 1836, aktenummer 2 (S108185), S108185
9.Gemeente: Eenrum Overlijdensregister 1881, aktenummer 42 (S108186), S108186

Hinderika de Jonge
Hinderika de Jonge, geb. te Eenrum op 17 sep 1849 (ma)1, ovl. (18 jaar oud) te Eenrum op 11 jan 1868 (za)2.

  • Vader:
    Alle Berends de Jonge, zn. van Berent Jans de Jonge en Martje Alles, geb. te Eenrum op 4 jun 1795 (do)3, ged. te Eenrum op 7 jun 1795 (zo)3, Schipper, houtkoper, ovl. (81 jaar oud) te Eenrum op 22 jul 1876 (za)4, tr. (resp. 25 en 21 jaar oud uitgaande van doop) (1) te Eenrum op 1 feb 1821 (do) met Anje Kornelis de Jonge. Uit dit huwelijk geen kinderen, tr. (resp. 40 en 28 jaar oud) (2) te Eenrum op 19 mrt 1836 (za) met



Bronnen:

1.Gemeente: Eenrum Geboorteregister 1849, aktenummer 74 (S108268), S108268
2.Gemeente: Eenrum Overlijdensregister 1868, aktenummer 4 (S108270), S108270
3.Kerkelijke gemeente Eenrum Doop- en trouwboek 1730-1811, archiefnummer 124, Doop-, trouw- en begraafboeken enz. in de provincie Groningen, inventarisnummer 54 (S106576), S106576
4.Gemeente: Eenrum Overlijdensregister 1876, aktenummer 40 (S108271), S108271
5.Gemeente: Eenrum Huwelijksregister 1821, aktenummer 1 (S108277), S108277
6.Kerkelijke gemeente Pieterburen en Wierhuizen Doopboek 1782-1811, archiefnummer 124, Doop-, trouw- en begraafboeken enz. in de provincie Groningen, inventarisnummer 391 (S92569), S92569
7.Gemeente: Eenrum Overlijdensregister 1835, aktenummer 3 (S108278), S108278
8.Gemeente: Eenrum Huwelijksregister 1836, aktenummer 2 (S108185), S108185
9.Gemeente: Eenrum Overlijdensregister 1881, aktenummer 42 (S108186), S108186

NN Arwert
NN Arwert, geb. te Sauwerd op 30 mei 1876 (di) (doodgeb.).



Bronnen:

1.Gemeente: Adorp Overlijdensregister 1876, archiefnummer 1620, inventarisnummer 384, aktenummer 24 (S108279), S108279
2.Gemeente: Winsum Geboorteregister 1836, aktenummer 24 (S108285), S108285
3.Gemeente: Adorp Overlijdensregister 1893, archiefnummer 1620, inventarisnummer 385, aktenummer 10 (S108284), S108284
4.Gemeente: Adorp Huwelijksregister 1871, archiefnummer 1620, inventarisnummer 203, aktenummer 4 (S108286), S108286
5.Gemeente: Hoogkerk Geboorteregister 1841, aktenummer 34 (S108287), S108287
6.Gemeente: Adorp Overlijdensregister 1874, archiefnummer 1620, inventarisnummer 384, aktenummer 17 (S108288), S108288
7.Gemeente: Eenrum Huwelijksregister 1875, aktenummer 19 (S108257), S108257
8.Gemeente: Eenrum Geboorteregister 1837, aktenummer 67 (S108261), S108261
9.Gemeente: Adorp Overlijdensregister 1898, archiefnummer 1620, inventarisnummer 390, aktenummer 16 (S108272), S108272

Alle Arwert
Alle Arwert, geb. te Sauwerd op 6 aug 1877 (ma)1, ovl. (één maand oud) te Sauwerd op 3 okt 1877 (wo)2.

  • Vader:
    Kornelis Arwert, zn. van Jan Aries Arwert en Martje Hindriks Zuidhof, geb. te Winsum op 1 jun 1836 (wo)3, Winkelier, ovl. (57 jaar oud) te Sauwerd op 8 jun 1893 (do)4, tr. (resp. 34 en 29 jaar oud) (1) te Adorp op 11 mei 1871 (do) met Anna Elisabeth Leujes. Uit dit huwelijk geen kinderen, tr. (resp. 38 en 37 jaar oud) (2) te Eenrum op 27 mei 1875 (do) met



Bronnen:

1.Gemeente: Adorp Geboorteregister 1877, archiefnummer 1620, inventarisnummer 8, aktenummer 28 (S108280), S108280
2.Gemeente: Adorp Overlijdensregister 1877, archiefnummer 1620, inventarisnummer 384, aktenummer 34 (S108281), S108281
3.Gemeente: Winsum Geboorteregister 1836, aktenummer 24 (S108285), S108285
4.Gemeente: Adorp Overlijdensregister 1893, archiefnummer 1620, inventarisnummer 385, aktenummer 10 (S108284), S108284
5.Gemeente: Adorp Huwelijksregister 1871, archiefnummer 1620, inventarisnummer 203, aktenummer 4 (S108286), S108286
6.Gemeente: Hoogkerk Geboorteregister 1841, aktenummer 34 (S108287), S108287
7.Gemeente: Adorp Overlijdensregister 1874, archiefnummer 1620, inventarisnummer 384, aktenummer 17 (S108288), S108288
8.Gemeente: Eenrum Huwelijksregister 1875, aktenummer 19 (S108257), S108257
9.Gemeente: Eenrum Geboorteregister 1837, aktenummer 67 (S108261), S108261
10.Gemeente: Adorp Overlijdensregister 1898, archiefnummer 1620, inventarisnummer 390, aktenummer 16 (S108272), S108272

Alle Jan Arwert
Alle Jan Arwert, geb. te Sauwerd op 29 apr 1879 (di)1, ovl. (7 maanden oud) te Sauwerd op 27 dec 1879 (za)2.

  • Vader:
    Kornelis Arwert, zn. van Jan Aries Arwert en Martje Hindriks Zuidhof, geb. te Winsum op 1 jun 1836 (wo)3, Winkelier, ovl. (57 jaar oud) te Sauwerd op 8 jun 1893 (do)4, tr. (resp. 34 en 29 jaar oud) (1) te Adorp op 11 mei 1871 (do) met Anna Elisabeth Leujes. Uit dit huwelijk geen kinderen, tr. (resp. 38 en 37 jaar oud) (2) te Eenrum op 27 mei 1875 (do) met



Bronnen:

1.Gemeente: Adorp Geboorteregister 1879, archiefnummer 1620, inventarisnummer 8, aktenummer 22 (S108282), S108282
2.Gemeente: Adorp Overlijdensregister 1879, archiefnummer 1620, inventarisnummer 385, aktenummer 22 (S108283), S108283
3.Gemeente: Winsum Geboorteregister 1836, aktenummer 24 (S108285), S108285
4.Gemeente: Adorp Overlijdensregister 1893, archiefnummer 1620, inventarisnummer 385, aktenummer 10 (S108284), S108284
5.Gemeente: Adorp Huwelijksregister 1871, archiefnummer 1620, inventarisnummer 203, aktenummer 4 (S108286), S108286
6.Gemeente: Hoogkerk Geboorteregister 1841, aktenummer 34 (S108287), S108287
7.Gemeente: Adorp Overlijdensregister 1874, archiefnummer 1620, inventarisnummer 384, aktenummer 17 (S108288), S108288
8.Gemeente: Eenrum Huwelijksregister 1875, aktenummer 19 (S108257), S108257
9.Gemeente: Eenrum Geboorteregister 1837, aktenummer 67 (S108261), S108261
10.Gemeente: Adorp Overlijdensregister 1898, archiefnummer 1620, inventarisnummer 390, aktenummer 16 (S108272), S108272

Aaltje de Jonge
Aaltje de Jonge, geb. te Eenrum op 24 mei 1879 (za)1, ovl. (1 jaar oud) te Eenrum op 17 jun 1880 (do)2.



Bronnen:

1.Gemeente: Eenrum Geboorteregister 1879, aktenummer 56 (S108291), S108291
2.Gemeente: Eenrum Overlijdensregister 1880, aktenummer 24 (S108292), S108292
3.Gemeente: Eenrum Geboorteregister 1841, aktenummer 21 (S108263), S108263
4.Gemeente: Middelstum Overlijdensregister 1918, aktenummer 13 (S108273), S108273
5.Gemeente: Middelstum Huwelijksregister 1878, aktenummer 11 (S108256), S108256
6.Gemeente: Middelstum Geboorteregister 1844, aktenummer 13 (S108293), S108293
7.Gemeente: Middelstum Overlijdensregister 1911, aktenummer 13 (S108294), S108294
8.Graftombe (S48606), S48606

Alle Toppen
Alle Toppen, geb. te Kommerzijl op 29 okt 1867 (di)1.



Bronnen:

1.Gemeente: Grijpskerk Geboorteregister 1867, aktenummer 99 (S108295), S108295
2.Gemeente: Eenrum Huwelijksregister 1867, aktenummer 9 (S108258), S108258
3.Gemeente: Eenrum Geboorteregister 1843, aktenummer 27 (S108264), S108264

Stientje Toppen
Stientje Toppen, geb. te Kommerzijl op 18 jan 1869 (ma)1, ovl. (5 maanden oud) te Kommerzijl op 19 jun 1869 (za)2.



Bronnen:

1.Gemeente: Grijpskerk Geboorteregister 1869, aktenummer 8 (S108296), S108296
2.Gemeente: Grijpskerk Overlijdensregister 1869, aktenummer 46 (S108297), S108297
3.Gemeente: Eenrum Huwelijksregister 1867, aktenummer 9 (S108258), S108258
4.Gemeente: Eenrum Geboorteregister 1843, aktenummer 27 (S108264), S108264

Klaas Toppen
Klaas Toppen, geb. te Kommerzijl op 19 sep 1870 (ma)1.



Bronnen:

1.Gemeente: Grijpskerk Geboorteregister 1870, aktenummer 82 (S108298), S108298
2.Gemeente: Eenrum Huwelijksregister 1867, aktenummer 9 (S108258), S108258
3.Gemeente: Eenrum Geboorteregister 1843, aktenummer 27 (S108264), S108264

Kornelis Toppen
Kornelis Toppen, geb. te Kommerzijl op 6 jan 1872 (za)1, ovl. (6 weken oud) te Kommerzijl op 19 feb 1872 (ma)2.



Bronnen:

1.Gemeente: Grijpskerk Geboorteregister 1872, aktenummer 1 (S108299), S108299
2.Gemeente: Grijpskerk Overlijdensregister 1872, aktenummer 15 (S108300), S108300
3.Gemeente: Eenrum Huwelijksregister 1867, aktenummer 9 (S108258), S108258
4.Gemeente: Eenrum Geboorteregister 1843, aktenummer 27 (S108264), S108264

Aaltje Toppen
Aaltje Toppen, geb. te Kommerzijl op 3 okt 1873 (vr)1.



Bronnen:

1.Gemeente: Grijpskerk Geboorteregister 1873, aktenummer 91 (S108301), S108301
2.Gemeente: Eenrum Huwelijksregister 1867, aktenummer 9 (S108258), S108258
3.Gemeente: Eenrum Geboorteregister 1843, aktenummer 27 (S108264), S108264

Stientje Toppen
Stientje Toppen, geb. te Den Horn Gem. Aduard op 6 jan 1876 (do)1.



Bronnen:

1.Gemeente: Aduard Geboorteregister 1876, archiefnummer 1621, inventarisnummer 15, aktenummer 1 (S108302), S108302
2.Gemeente: Eenrum Huwelijksregister 1867, aktenummer 9 (S108258), S108258
3.Gemeente: Eenrum Geboorteregister 1843, aktenummer 27 (S108264), S108264

Alle Berend de Jonge
Alle Berend de Jonge, geb. te Eenrum op 2 feb 1895 (za)1, Landbouwer, ovl. (84 jaar oud) op 5 sep 1979 (wo)2, begr. te Warffum 2.

  • Vader:
    Berend de Jonge, zn. van Alle Berends de Jonge en Aaltje Jans Ekkens, geb. te Eenrum op 7 jan 1854 (za)3, Houthandelaar, gemeente ontvanger, houthandelaar, ovl. (81 jaar oud) te Groningen op 26 aug 1935 (ma)4, tr. (resp. 33 en 28 jaar oud) te Bierum op 18 mei 1887 (wo) met

tr. (resp. 30 en 23 jaar oud) te Warffum op 22 okt 1925 (do)
met

Aedske Dijkstra, dr. van Rienk Dijkstra en Eelktje Franssens, geb. te Oosterhoogebrug op 24 mrt 1902 (ma)9, ovl. (51 jaar oud) te Groningen op 12 feb 1954 (vr)10 Wonende te Warffum.


Bronnen:

1.Gemeente: Eenrum Geboorteregister 1895, aktenummer 7 (S108309), S108309
2.Graftombe (S48606), S48606
3.Gemeente: Eenrum Geboorteregister 1854, aktenummer 6 (S108269), S108269
4.Gemeente: Groningen Overlijdensregister 1935, aktenummer 1134 (S108275), S108275
5.Gemeente: Bierum Huwelijksregister 1887, aktenummer 6 (S108254), S108254
6.Gemeente: Bierum Geboorteregister 1858, aktenummer 46 (S108311), S108311
7.Gemeente: Eenrum Overlijdensregister 1946, archiefnummer 2109, aktenummer 17 (S108310), S108310
8.Gemeente: Warffum Huwelijksregister 1925, aktenummer 15 (S108303), S108303
9.Gemeente: Noorddijk Geboorteregister 1902, aktenummer 10 (S108312), S108312
10.Gemeente: Warffum Overlijdensregister 1954, archiefnummer 2110, inventarisnummer 1807, aktenummer 2 (S108313), S108313